-
1 das geht mir über die Hutschnur
das geht mir über die Hutschnur(umgangssprachlich) je commence à en avoir jusque là de çaDeutsch-Französisch Wörterbuch > das geht mir über die Hutschnur
-
2 das geht mir gegen die Ehre
das geht mir gegen die EhreWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das geht mir gegen die Ehre
-
3 das geht mir über die Hutschnur
das geht mir über die Hutschnur!dat gaat me te ver!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das geht mir über die Hutschnur
-
4 Das geht mir am Arschvorbei
сущ.разг. мне все равноУниверсальный немецко-русский словарь > Das geht mir am Arschvorbei
-
5 das geht mir an die Nieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das geht mir an die Nieren
-
6 das geht mir auf die Nieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das geht mir auf die Nieren
-
7 das geht mir durch Mark und Pfennige
прил.шутл. это больно бьёт меня по карману, это разоряет меня (игра слов Mark I и Mark II)Универсальный немецко-русский словарь > das geht mir durch Mark und Pfennige
-
8 das geht mir gegen den Strich
Универсальный немецко-русский словарь > das geht mir gegen den Strich
-
9 das geht mir nach
-
10 das geht mir verquer
арт.разг. это мне не удаётсяУниверсальный немецко-русский словарь > das geht mir verquer
-
11 das geht mir voll am Arsch vorbei
прил.вульг. я хуй забил (положил) на это (досл.: это для меня полностью проходит мимо жопы)Универсальный немецко-русский словарь > das geht mir voll am Arsch vorbei
-
12 das geht mir wider den Strich
прил.разг. это меня не устраивает, это мне не по нутру, это нарушает мои планыУниверсальный немецко-русский словарь > das geht mir wider den Strich
-
13 das geht (mir) unter die Haut
(umgangssprachlich bildlich) esto me llega al alma -
14 das geht mir an die Nieren
(umgangssprachlich bildlich) eso me aflige mucho -
15 das geht mir durch Mark und Bein
(bildlich) esto me llega hasta la médulaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das geht mir durch Mark und Bein
-
16 das geht mir durch den Kopf
esto me ronda por la cabeza -
17 das geht mir gegen den Strich
(umgangssprachlich) eso me viene a contrapelo -
18 das geht mir schon lange im Kopf herum
hace tiempo que esto me da vueltas en la cabezaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das geht mir schon lange im Kopf herum
-
19 Das geht mir über die Hutschnur!
сущ.фраз. Это уже слишком!Универсальный немецко-русский словарь > Das geht mir über die Hutschnur!
-
20 das geht mir doch über die Puppen!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das geht mir doch über die Puppen!
См. также в других словарях:
Es geht mir ein Licht auf — Diese Redensart geht auf verschiedene Bibelstellen zurück, z. B. Hiob 25, 3 und Psalm 97, 11. Im Neuen Testament (Matthäus 4, 16) heißt es: »... das Volk, das in der Finsternis saß, hat ein großes Licht gesehen; und die da saßen am Ort und… … Universal-Lexikon
was hat das mit mir zu tun? — [Redensart] Auch: • was habe ich damit zu tun? • was geht mich das an? Bsp.: • Na, auch wenn Sie den Film schon gesehen haben, was hat das mit mir zu tun? Ich habe ihn noch nicht gesehen … Deutsch Wörterbuch
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Das Herz des Königs — ist ein Roman der deutschen Schriftstellerin Viola Alvarez aus dem Jahr 2003. Mit dem bei der Verlagsgruppe Lübbe erschienenen Werk feierte die Autorin ihr Debüt. Der Roman erzählt in Form einer fiktiven Autobiographie das Leben von Marke, dem… … Deutsch Wikipedia
Das sei ferne von mir! — Mit dieser Floskel, der im heutigen Deutsch die Formulierung »Das liegt mir völlig fern« entspricht, weist man etwas zurück, was man nicht tun oder womit man nichts zu schaffen haben möchte. Sie geht zurück auf die Bibel, wo sie vielfach… … Universal-Lexikon
Das neue Lied — ist eine Erzählung von Arthur Schnitzler, die am 23. April 1905 in der Tageszeitung Neue Freie Presse in Wien erschien.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Rezeption 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Das Wunderkind — ist eine Erzählung Thomas Manns, die am 25. Dezember 1903 als Weihnachtsbeilage zur Zeitschrift Neue Freie Presse publiziert wurde und 1914 im S. Fischer Verlag erschien. Sie kann als humoristisches Nachspiel der melancholischen Künstler Novelle… … Deutsch Wikipedia
Das erste Mal — Studioalbum von Marius Müller Westernhagen Veröffentlichung 1975 Aufnahme 1974 Label … Deutsch Wikipedia
Das wahre Buch vom südlichen Blütenland — Zhuāngzǐ (chin. 莊子 / 庄子, W. G. Chuang tzu; ca. 365 290 v. Chr.) bedeutet „Meister Zhuang“. Sein persönlicher Name war Zhuāngzhōu (chin. 莊周 / 庄周). Zhuangzi war ein chinesischer Philosoph und Dichter. In der deutschen Transkription ist er auch als… … Deutsch Wikipedia
Das neue Leben (Roman) — Die Hagia Sophia in Istanbul Das neue Leben (türkischer Originaltitel: Yeni Hayat) ist ein 1994 erschienener Roman des türkischen Schriftstellers Orhan Pamuk. Sein Titel spielt auf Dantes gleichnamiges Werk (ital. Vita Nova) an.[1] Der 22 Jahre… … Deutsch Wikipedia
Das Kaninchen bin ich — Filmdaten Originaltitel Das Kaninchen bin ich Produktionsland DDR O … Deutsch Wikipedia